文化合作-参加本届戏剧节的中国作品题材丰富、充满艺术美感

【停机断网能充话费】

許多觀眾都對“中國風”戲劇充滿期待。來自巴黎的克萊爾告訴記者,她正在學習中文,這次特地來戲劇節欣賞中國戲劇。“在傳統戲劇中穿插現代的歌唱方式和高難度的舞蹈動作,讓我十分驚喜。從佈景、服裝到演員表演,中國戲劇既展現現代元素,又極具歷史底蘊和美感!”

7月4日至23日,第七十三屆阿維尼翁戲劇節在法國古城阿維尼翁舉行。風格各異的戲劇演出、豐富多彩的街頭表演、形式多樣的交流活動,讓阿維尼翁成為戲劇藝術的海洋。其中,已連續8年參加阿維尼翁戲劇節的中國戲劇團組以獨具特色的表現形式和內容,為觀眾們打開了一扇瞭解中國當代戲劇藝術的窗口。

據悉,來自北京、江蘇、上海等地的多部優秀表演藝術劇目也將在“聚焦中國”活動中集中推出。其中,孟京輝戲劇工作室的《茶館》作為特別劇目入選“聚焦中國”活動,並受邀進入阿維尼翁戲劇節主單元演出,這也是中國當代戲劇首次進入主單元。此外,觀眾還可在戲劇節外圍單元中欣賞包括《浮生六記》《水生》《水腔》在內的多部兼具中國傳統藝術特色和現代戲劇風格的劇目。昆曲《浮生六記》舞臺版製作人蕭雁說:“中國戲劇通過不斷創新和自我超越,在世界戲劇藝術舞臺引起共鳴。這將為外國觀眾瞭解中國戲劇提供獨特視角。”

中國戲劇團組自2011年起參加阿維尼翁戲劇節,已累計演出當代戲劇作品27部,演出場次達1000餘場。“阿維尼翁見證了法中兩國藝術工作者日漸深入和多樣的合作。”阿維尼翁市市長塞茜爾·埃萊說,相信法中兩國關係將在持續不斷的文化交流中更加緊密。

“中國元素”成為本屆戲劇節令人矚目的亮點。5日,由中國文化和旅游部國際交流與合作局支持、中國演出行業協會承辦的“聚焦中國”系列活動開幕式在阿維尼翁市政廳舉行,中法戲劇人、藝術家、文化官員等齊聚一堂,共同探討戲劇藝術領域的深度合作。中國文化和旅游部國際交流與合作局副局長鄭浩表示,“聚焦中國”活動不僅展示中國當代戲劇最新發展成果,也將使世界各地的觀眾通過戲劇更加瞭解中國和中國文化。

據戲劇節主辦方介紹,今年戲劇節期間將上演300多場主單元演出,外圍單元更是有近1300個藝術團帶來精彩作品。劇場內,話劇、舞蹈、音樂劇輪番登場;劇場外,相關展覽、藝術對話、電影放映等配套活動讓觀眾近距離感受戲劇魅力。

“參加本屆戲劇節的中國作品題材豐富、充滿藝術美感,讓我印象深刻。”戲劇節外圍單元主席皮埃爾·貝菲特告訴記者,近幾年他經常赴中國參加戲劇節,中國當代戲劇無論從形式、內容還是風格都在不斷創新。“我相信將有越來越多中國優秀當代戲劇作品走上更加廣闊的世界戲劇大舞臺。”

(本報法國阿維尼翁7月8日電)

《 人民日報 》( 2019年07月09日03 版)